Bull Foreman!
Suruh para imigran cilik ini berdiri.
Sisa waktu kita hari ini hanya dua jam.
Kalian dengar perkataan Tn. Carlton. Waktu kalian hanya dua jam.
Aku butuh yang badannya kecil.
Kau.
Siapa namamu?
Mary.
Turunkan!
Masuklah ke sana, dan jangan pikirkan.
Letakkan saja itu di sana dan, kembalilah ke sini sekarang.
Mary!
Ayo! Keluarlah!
Si Tua Carlton ingin tempat ini dibuka.
Sekarang, nyalakan sumbunya!
Dia masih anak-anak.
Kau ingin dipecat?
Sarah, hentikan.
Sudah cukup, Sarah.
Ya Tuhan, selama sejam kau mengonta-ganti saluran radionya.
Ibu bisa bilang "brengsek".
Aku pernah dengar sebelumnya.
Ibu, berapa lama lagi?
Segera, Emma.
Tidak lama lagi.
Ibu bilang itu dari sejam yang lalu.
Baiklah, kita berhenti di sini di Addytown...
... dan membeli persediaan, dan rumahnya...
... tidak jauh dari gunung di atas sana.
Aku boleh minta permen, Bu?
Kumohon, Bu, satu saja. Boleh ya?
Kau ingin sesuatu, Sarah?
Ya, pulang ke rumah.
Sudah semuanya, Nyonya?
Ya...
... dan permennya.
$32.18.
Permennya gratis.
Foto-foto ini menakutkan.
Mudah tersesat di hutan sini.
Boleh kutahu apa yang kaulakukan di sini?
Oh, kami pindah ke sini.
Ke Addytown?
Tidak, sedikit ke atas. Carlton?
Suamiku..
Mendiang suamiku bermarga Tunny.
Kau kenal?
Aku tahu rumah itu.
Tapi sudah beberapa tahun tak ada yang bermarga Tunny di sini.
Ya, kurasa suamiku adalah yang terakhir.
Tapi kami diwarisi rumah itu, jadi..
Kami tak akan mengantar barang ke sana.
Oke.
Maaf, aku belum tahu namamu.
Walter.
Walter, aku Karen.
Siapa namamu, gadis mungil?
Emma.
Yang ini Sarah.
Ayo kita pergi sebelum gelap.
Hutan ini membuatku merinding.
Terima kasih, Walter. Senang bertemu denganmu.
Kami akan sering ke sini. / Pastinya.
Dah, Emma.
Apa judul film yang orangnya dipotong lehernya?
Kenapa kepalanya dipotong? / Berhentilah menakuti Emma.
Ya, Johnny Depp ikut main film itu.
Tampak seperti ini.
Seperti kita sedang di Legenda Sleepy Hollow.
Brengsek!
Brengsek.
Hei! Emma, itu tak lucu.
Astaga, Ibu hampir saja membuat kita celaka!
Kalian baik saja?
Ya, kecuali fakta kalau aku hampir ngompol di celana!
Ibu mau ke mana? / Diam di sini.
Halo?
Pria itu ke mana?
Entahlah.
Dia menghilang.
Pasti ini tempatnya.
Yang benar saja.
Kita bakal tinggal di sini, Bu?
Untuk sementara, sayang.
Aku tak mau tinggal di sini.
Bu, tempat ini payah.
Kita berada entah di mana.
Berhentilah mengomel.
Apa itu di pintu?
Apa itu, Bu?
Entahlah, sayang.
Kelihatannya cat atau sesuatu.
Menurutku seperti darah.
Kenapa bisa ada darah?
Itu bukan darah.
Berhenti mengganggunya.
Kunci pintunya rusak.
Itu bagus sekali.
Bagus, tak ada listrik.
Wow, besar sekali.
Lebih besar dari rumah kita yang lain!
Aku ingin melihat kamarku!
Hati-hati, Emma!
Tempat ini kotor.
Kira-kira berapa umur pohon Natal itu?
Setidaknya mereka merayakan Natal.
Kita keluarkan semua barang dari mobil. sebelum semakin gelap.
Ibu mau cari kotak sekeringnya.
Kau periksa apakah airnya mengalir, ya?
Baik.
Sudah pasti.
Ada banyak tikus!
Salah satunya hampir menggigit leherku.
Bu!
Bagaimana jika tikus-tikus itu kembali?
Tidak akan.
Bagaimana jika kembali?
Kita akan cincang dan memberikannya pada monster.
Monster apa?
Bisakah kau berhenti menakuti adikmu?
Aku ingin pulang.
Inilah rumah kita.
Setidaknya sampai Ibu tahu harus berbuat apa dengan rumah ini.
Ini bukan rumah.
Ini candaan buruk Ayah pada kita.
Jangan lakukan ini, Sarah.
Jangan sekarang.
Karena Ibu tak bisa menanganinya.
Yang telah terjadi bukan salah Ayah kalian.
Ayah menyayangimu.
Ayah menyayangi ...
... kita semua.
Maafkan aku, Bu.
Hei, semuanya.
Ibu tahu ini sangat berat bagi kita.
Yang akan kita lakukan yaitu bekerja sama,
dan kita akan berhasil melaluinya.
Benar kan, Emma?
Benar!
Benar kan? / Ya.
Aku suka tidur bersama-sama.
Hanya untuk malam ini saja,
karena besok pagi kita akan membersihkan rumah ini...
... dan kalian akan punya kamar masing-masing.
Itu sesuatu yang belum pernah kalian miliki.
Bagaimana dengan sekolah?
Ada satu sekolah di Addytown.
Ibu sudah bicara dengan pengurusnya. Kalian boleh masuk nanti,
setelah kita beres mengurus semuanya.
Dengan sekelompok orang gunung gila?
Bu! / Selamat malam.
Aku mungkin harus...
... memeriksa pipa-pipa ini di ruang bawah, Nyonya.
Agen perumahan sudah janji kalau semuanya akan berfungsi.
Aku tidak menerima telepon sejak kemarin malam.
Ini membuat frustasi.
Aku baru tahu kemarin kalau sinyal telepon tidak berfungsi,
makanya ponselku tak bisa dipakai.
Sarah!
Tak kusangka mereka menyalakan listriknya untukmu.
Apa? / Ibu ingin kau pergi...
... ke toko yang waktu itu kita datangi...
... dan beli semua yang ada dalam daftar sebanyak yang kaubisa.
Aku?
Bu, lihat aku.
Sudah 2 hari aku belum mandi.
Aku tak mau ke tempat umum. / Ibu izinkan kau mengendarai mobil.
Ke toko lalu pulang.
Jangan ngebut.
Terima kasih. / Hei!
Diam! / Bodoh.
Sepertinya pipa ini sudah bertahun-tahun tak berfungsi.
Setidaknya tak ada air yang melewatinya.
Nyonya, aku mau tanya sesuatu.
Kenapa kau pindah ke gunung ini?
Di sini bukan tempat untuk tinggal.
Suamiku telah meninggal.
Saya turut berduka.
Sakit yang lama dan sudah menghabiskan banyak uang.
Hingga semua uang kami habis.
Lalu, setelah suamiku meninggal,
semua yang dia tinggalkan adalah rumah keluarga yang tua ini.
Aku berharap bisa memperbaikinya..
Ya.
Siapa anak-anak ini?
Apa?
Anak-anak ini siapa?
Ada beberapa orang anak.
Beberapa tahun yang lalu. Mereka bekerja di tambang Carlton.
Kurasa yang ini sudah selesai.
Siapa ini? / Apa?
Pria ini.
Edmund Carlton.
Dia dulunya pemilik bukit ini berikut semua orangnya.
Kau harus mengganti semua pipanya.
Astaga.
Berapa lama?
Seharusnya tidak lama, tapi aku akan..
Aku akan pergi dari sini sebelum malam.
Itu sudah pasti.
Berapa keluarga yang tinggal di sini?
Ada Aaron Hanks. Aku masih melihatnya...
... di Addy beberapa kali.
Lalu, tentunya, keturunan terakhir...
... keluarga Carltons. Dia tidak tinggal di bukit ini,
tapi sering berkeliling, membeli semua property..
Mungkin dia mau membeli rumah ini.
Mungkin.
Siapa tahu dia akan merombak rumah besar Carlton.
Membuatnya jadi hotel.
Lurus saja dari jalan di depan rumahmu.
Yang ini terlihat bagus.
Kau baik saja, Emma?
Aku akan melihat anakku.
Kau perlu sesuatu, Tn. Thompson?
Mungkin minum atau sesuatu?
Tidak perlu.
Emma?
Oh, menjijikkan.
Pergi dari sini!
Emma, Sayang, kau di mana?
Emma?
Emma, kau di mana?
Jawab Ibu!
Emma!
Tn. Thompson!
Aku akan kembali!
Berapa lama kalian berencana akan tinggal?
Kuharap tidak lama.
Ibu akan menjual rumah itu.
Ibu ingin pindah ke California.
Aku belum pernah ke California.
Kudengar cuacanya hangat.
Di sini malam terasa dingin.
Diam saja di dalam rumah.
Jangan keluar ke hutan.
Jika tak ingin tersesat.
Terima kasih.
Orang aneh.
Gadis siapa kau?
Pastinya bukan gadismu.
Kau ingin bermain kasar, ya?
Aku punya sesuatu yang keras untukmu. / Hentikan.
Dalam mimpimu.
Hei! Siapa namamu?
Sarah.
Aku Tim.
Si idiot ini Sean, dan itu Lisa.
Hai.
Kau tinggal di mana?
Di atas bukit.
Kau bercanda? Di atas bersama para zombie itu?
Zombie apa?
Emma! Tolong jawab Ibu!
Dia datang.
Halo?
Namaku Emma.
Namamu siapa?
Emma!
Aku takut masuk ke sana.
Kenapa bukan kalian saja yang ke luar?
Kau masih di sana?
Emma!
Jangan lakukan itu lagi!
Berkeliaran jauh seperti ini, kau membuat Ibu ketakutan!
Sakit, Bu. / Lihatlah dirimu. Kenapa lututmu?
Aku terjatuh.
Emma, apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencari Mary.
Dia tinggal di sana.
Baiklah, Ibu tak ingin kau ke sini lagi.
Kau mengerti, Emma? Jangan pernah.
Ibu! / Jangan pernah.
Berjanjilah.
Baiklah.
Oh, Sayang.
Baiklah, ayo kita pulang.
... doakanlah kami yang berdosa,
sekarang dan di saat kami mati, amin.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan bersertamu.
Engkau diberkati diantara perempuan,
dan diberkati buah tubuhmu yaitu Yesus.
Santa Maria, Bunda Tuhan, doakanlah kami yang berdosa
sekarang dan saat kami mati, amin.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan bersertamu.
Engkau diberkati diantara perempuan,
dan diberkati buah tubuhmu yaitu Yesus.
Santa Maria, Bunda Tuhan, doakanlah kami yang berdosa
sekarang dan saat kami mati, amin.
Salam Maria, penuh rahmat...
Ibu, Apa kita tersesat?
Kita sudah lama berjalan.
Tidak, Sayang.
Kita hanya sedikit memutar saja.
Tak apa.
Hanya suara angin. Tak perlu takut.
Aku tidak takut.
Itu hanya Mary dan lainnya.
Ayo.
Oh, bodoh ...
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Bukan ini yang ingin kulakukan.
Tidak!
Ibu?
Aku kedinginan dan lelah.
Ibu tahu, Sayang.
Siapa yang tinggal di sini?
Ibu tidak tahu. tapi...
... mungkin mereka bisa membantu, kita menunjukkan jalan.
Ada catnya lagi, Bu.
Halo?
Aku tak suka berada di sini, Bu.
Ibu juga sama, Sayang.
Ayo pergi.
Oh Tuhan!
Maaf, kau...
Kami tersesat,
dan pintumu terbuka.
Apa kau janda keluarga Tunny?
Ya.
Namaku Hanks.
Kau melukai dirimu sendiri, gadis kecil?
Aku terjatuh.
Kau pergi ke tambang tua, ya?
Jangan kau biarkan dia bermain di tambang tua itu.
Kau juga seharusnya jangan ke luar malam hari.
Aku tidak membiarkan dia bermain di sana,
dan sudah kubilang kami tersesat.
Baiklah, kau ikuti saja jalan tua itu.
Tepat menuju rumahmu.
Baiklah.
Terima kasih.
Maaf juga sudah masuk tanpa permisi.
Aku menjagakan pintu rumahmu.
Maaf?
Kalau sudah siang,
kembali ke sini, kita akan bicara.
Emma, diam di sini sebentar.
Apakah kau yang...
... mengoleskan darah di pintu kami?
Tak perlu berterima kasih padaku.
Menyelamatkanmu untuk sementara.
Dengar, bukan bermaksud kasar, Tn. Hanks,
dan aku tahu kalau ...
... tempat seperti ini...
... memiliki kebiasaan tertentu,
tapi aku akan sangat menghargai jika kau tidak melakukan itu lagi.
Seperti yang kubilang, tak perlu berterima kasih.
Sekarang cepatlah pulang.
Kembali ke sini pada siang hari.
Akan kita bicarakan.
Tn. Hanks ini terdengar seperti orang aneh.
Aku menyukainya.
Sungguh?
Mary juga suka padanya.
Siapa Mary?
Teman baruku. Aku bertemu dengannya di hutan.
Seperti Frizzy, ya?
Frizzy tidak nyata. Mary nyata.
Benar.
Mungkin dia salah satu dari zombie.
Pria yang kutemui bilang mereka hantu anak-anak...
... yang dikubur di tambang tua di atas sana.
Mereka berkeliaran di hutan pada malam hari dan memakan gadis cilik sepertimu.
Sudah cukup.
Aku harus pergi. / Apa, mereka tidak masuk dulu?
Kumohon, Ibu. Mereka baik.
Kau mau ke mana?
Ke Addytown, nonton bioskop atau yang lain.
Baiklah. Pulanglah lebih awal.
Berapa lama? / Sekitar sejam setengah.
Ibu! / Ibu bercanda. Jam 11.
Ibu serius, paham?
Baiklah.
Zombie itu apa, Bu?
Bukan apa-apa.
Selesaikan makan malammu.
Selamat malam, Sayang. Tidur yang nyenyak.
Bu, jika Mary ke sini untuk bermain,
apakah boleh?
Belum tentu dia mau, Sayang.
Tapi jika dia mau, bolehkah?
Tentu.
Tapi kau harus janji takkan pergi ke tambang itu lagi, ya?
Aku janji. Aku sayang Ibu.
Ibu juga.
Para Zombie takkan memakanku.
Tidak, tapi Ibu yang memakanmu.
Baiklah, kau harus segera tidur.
Mimpi yang indah.
Pria yang kutemui bilang mereka hantu anak-anak...
... yang dikubur di tambang tua di atas sana.
BlackSpiders & tiyo46
IDFL™ SubsCrew Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
Emma?
Hutan ini membuatku merinding.
Wilayah penambang zombie.
Anak-anak pemakan daging Carlton.
Hentikan, dasar brengsek.
Itu hanya legenda omong kosong perkotaan.
Aku ingin kencing.
Kenapa kau tak masuk sekolah?
Ibuku harus menenangkan diri dulu.
Ibuku masih shok atas semua yang terjadi.
Kau dekat dengan Ayahmu?
Ya. Sangat dekat.
Aku sangat merindukannya.
Sialan.
Kau mengagetkanku!
Itu tak lucu.
Sialan.
Ayo, teman-teman! Kita harus mengantarnya pulang jam 11!
Sarah?
Brengsek.
Ayolah, Sayang.
Ada pekerjaan Tuhan yang harus kita lakukan.
Sampai ketemu besok?
Ya.
Maksudku, tentu.
Dengar, Tim, terima kasih..
Aku harus pergi.
Sampai ketemu besok.
Dah. / Dah.
Dah.
Kalian bersenang-senang?
Ya, tentu.
Mereka baik.
Ada apa?
Ibu menemukan...
... foto lama ayahmu...
... dan keluarganya di ruang bawah.
Wow.
Lihat, Ayah begitu muda.
Umur berapa Ibu dan Ayah pertama berjumpa?
Kami berumur 16 tahun.
Lalu Ibu menikah umur 17.
Ibu melahirkanmu saat berumur 18.
Kerja cepat, ya?
Pasti aneh menemukan barang-barang ini...
... tentang keluarga Ayah.
Ya.
Ibu tidak mengetahui...
... apa pun mengenai mereka.
Kau tahu seperti apa Ayahmu setiap kali kami membahasnya, maksud Ibu...
... keluarganya menolak membicarakan tentang Ayah.
Ibu bahkan tidak tahu mereka tinggal di Pennsylvania...
... sampai Ibu menemukan akta rumah ini di berkas surat.
Seolah mereka merahasiakannya.
Ibu!
Airnya berhenti mengalir!
Ibu akan memeriksanya!
Terima kasih.
Astaga.
Harold tidak menjawab teleponnya.
Pasti sedang libur.
Kalian pasti punya tukang ledeng yang lain, kan?
Ada satu di Hemet. / Baiklah.
Biar nanti kucarikan nomer teleponnya.
Dia lebih mahal. / Aku tidak peduli.
Aku perlu yang tertera di daftar ini.
Masukkan ke rekeningku. / Permisi.
Aku akan kembali setelah makan siang. Siapkan semuanya.
Aku sedang mengobrol..
Siapa bajingan tak sopan itu?
William Carlton.
Dia tinggal di sini?
Tidak. Rumah besar tua Carlton sedang dihancurkan.
Dia ke sini survei tanah.
Dia akan membangun resor ski mewah.
Kau baik saja, Emma?
Kau terlihat pendiam hari ini.
Mary bilang takkan menyakiti Ibu,
tapi entah dengan yang lainnya.
Kapan kau bertemu lagi dengan Mary?
Tadi malam.
Dia diam di kamarku.
Dia senang tidur di kasurku.
Itu dulunya kasur dia.
Ketika Ibu mengantarnya tidur, ada tanda ini di kasur.
Maksud Ibu, seperti seseorang sedang tidur di sini sebelum kami datang.
Jadi bagaimana menurut Ibu?
Mary ini bukan salah satu...
... teman khayalan nona aneh seperti Frizzy?
Dan dia tinggal di tambang bersama zombie aneh lainnya?
Ibu tahu, kedengaranya gila.
Ibu bahkan tak tahu lagi sedang bicara apa.
Aku bahkan tak tahu apa yang kulakukan.
Ya Tuhan, aku lupa terus. Airnya tidak jalan lagi.
Aku tak percaya tukang ledeng bodoh itu tak bisa datang sampai besok.
Berhenti merengek.
Setidaknya hari ini kau sudah mandi.
Mandi setengah, Bu.
Sayang?
Kau baik saja?
Mary tidak suka lagi tinggal di sana.
Dia ingin pulang.
Kau dapat dari mana boneka itu?
Pemberian Mary.
Emma! Hentikan. Di mana kau menemukannya?
Sudah kubilang! Diberi oleh Mary, dan aku memberinya boneka Teddy.
Ya!
Lihat ini!
Baiklah, biar kuambil senter!
Sarah!
Apa? / Jaga adikmu.
Ibu akan kembali!
Kita harus pindahkan interior di sana.
Lihat lagi rancangannya.
Akan kuambilkan.
Halo?
Ada orang di sini?
Tn. Carlton?
Halo.
Oh, maaf, aku...
Aku mendengar suara.
Lalu?
Aku diberitahu rumah keluarga Carlton ada di sekitar sini.
Lalu?
Dan aku ingin tahu apakah kau orangnya.
Sekarang kau sudah tahu.
Ini lahan pribadi. Kau tidak boleh ada di sini.
Namaku Karen Tunny.
Aku tinggal dekat sini.
Rumah tua keluarga Tunny, ya?
Ya.
Kuberi kau waktu dua minggu untuk mengosongkannya.
Jadi kau ingin membelinya?
Akulah pemiliknya.
Aku pemilik semua lahan dari sini sampai ke Addytown.
Tidak, aku pemiliknya.
Aku dapat dari warisan. Aku punya aktanya.
Kau punya akte penambang, sebuah hak sewa.
Semua hak atas tanah adalah milikku.
Semua yang berada di tanahnya.
Binatang, mineral, kayu, batu bara, tambang.
Akan kuberikan waktu padamu dan yang lainnya dua minggu untuk mengosongkannya.
Kau bisa beritahu Hanks untuk menghentikan tindakannya dengan binatang mati.
Dia takkan menakuti siapa pun dengan dongeng usangnya.
Jika kutangkap dia masih melakukan itu lagi, akan kulaporkan ke polisi.
Russell, ayo.
Dia benar.
Dialah pemilik semuanya.
Bagaimana mungkin?
Hanya itu.
Kita akan mendapat pengacara, dan kita akan melawannya.
Terserahlah.
Satu-satunya cara kau bisa memperoleh hakmu hanya jika dia meninggal.
Dia keturunan terakhir dari Carlton.
Dia meninggal...
dan bumi bergeser karena ulah penambang.
Seperti itulah cara kerjanya.
Ada babi mati.
Bangkai.
Dia bilang, kau yang melakukannya.
Setiap malam mereka datang, untuk penebusan.
Untuk darahnya.
Dialah yang membuat mereka jadi jahat,
dan mereka lapar.
Bagaimana kalau kita diusir, seperti yang dikatakan orang itu?
Tidak akan, jangan khawatir.
Ini adalah rumah kita, tak seorangpun bisa mengusir kita.
Aku tak akan keluar malam ini, jika Ibu tak mengizinkan aku.
Oh tidak sayang, pergilah. Bersenang bersama temanmu di Addytown.
Terima kasih, Ibu.
Aku menyayangi Ibu. / Ibu juga.
Astaga.
Kami akan ke Addytown. Dan kembali dalam beberapa jam.
Sampai jumpa.
Di mana aku pernah melihatmu sebelumnya?
Itu si gelandangan keparat aku ingin menendangnya.
Aku baru saja mulai menyukaimu, sundal.
Keraskan sedikit suaranya. Aku suka lagu itu.
Tak masuk akal.
Tn. Carlton?
Apa itu kau, Russell?
Apa yang kalian lakukan...
Apa itu?
Hanya angin.
Aku tak dengar suara angin.
Aku juga tidak.
Sialan!
Mari kita pergi dari sini.
Tak ada apapun.
Lihat, akan kubuktikan.
Jangan!
Apa kau anak kecil?
Tutup pintunya!
Jika kau ingin menyentuh celana dalamku lagi,
sebaiknya kau hidupkan mobilnya, dan bawa kami pergi dari sini sekarang!
Sean, kau dengar aku?
Sean!
Kau brengsek!
Kena kau.
Ini tak lucu, Sean.
Bisakah kita segera pergi, dari sini?
Dia benar-benar sialan.
Jika kau tak segera membawa kami pergi dari sini sekarang...
... aku akan meninggalkanmu di sini. Aku serius.
Nyalakan mesinnya.
Mungkin dia kencing lagi.
Aku tak peduli.
Cepatlah bawa kami pergi dari sini.
Brengsek!
Ada apa?
Kita tersangkut.
Ayolah Sean, kita harus segera pergi dari sini!
Tekan gasnya saat kudorong!
Kau tahu, aku tak bisa mengemudi!
Aku bisa!
Baik!
Sekarang!
Sial!
Tidak bisa!
Lagi!
Sial!
Ayolah, Sean!
Tim! / Tim!
Ayo! Ayo!
Lisa!
Ini tidak terjadi!
Ini tidak nyata!
Bu!
Sarah, apa yang terjadi? / Bu, mereka benar-benar nyata!
Kau bicara apa? Apanya yang nyata? / Anak-anak itu!
Hentikan, Sarah. Ibu sudah muak ... / Bu!
Bukan cuma legenda. Kita harus pergi dari sini sekarang!
Sungguh mengerikan.
Emma! / Bagaimana mereka bisa nyata?
Bagaimana mereka bisa hidup, Bu? Kita harus segera pergi dari sini!
Ibu tak akan kemana-mana tanpa Emma!
Emma? / Emma!
Mereka ada di sini, Bu.
Untuk itu kita harus temukan Emma.
Kemana kita akan pergi?
Kembali ke tambang.
Di mana Ibu pertama kali menemukannya,
saat dia bertemu Mary.
Dialah yang memberi Emma boneka.
Ibu melihat fotonya pada salah satu album keluarga,
dan dia bersama kakaknya Ryan yang juga bermarga tunny.
Mereka berdua adalah anak-anak yang ikut terkubur dalam kecelakaan tambang.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Bagaimana itu bisa nyata?
Ibu tidak tahu.
Seharusnya ada penjelasan,
tapi Ibu tidak tahu.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu.
Engkau yang diberkati diantara perempuan, dan diberkati buah kudusmu ialah Yesus ...
Astaga.
Emma!
Emma?
Mereka bisa ada di mana saja di sini.
Mungkin kita harus kembali untuk minta bantuan.
Ibu takkan meninggalkan adikmu diluar sini!
Bu, ini sudah gila!
Ibu takkan percaya yang mereka lakukan.
Mereka punya palu dan beberapa linggis ...
Kita akan baik-baik saja!
Kita akan keluar dari sini!
Maaf.
Dengar, kita hanya menjemput adikmu.
Dan semuanya akan baik-baik saja.
Emma!
Ini dia.
Ini sungainya.
Turun lewat sini.
Tepat di sekitar sini.
Disinilah pertama kali Ibu menemukan adikmu.
Kita tak bisa masuk ke sana.
Harus.
Bagaimana kalau mereka ada di sana, Bu?
Kalau begitu tetaplah di sini.
Tak ada jalan!
Emma?
Tak apa.
Emma, kau ada di sini?
Bu?
Bagaimana kalau Emma sudah meninggal?
Jangan berkata seperti itu!
Jangan pernah kau ucapkan lagi. Adikmu baik-baik saja!
Kita akan...kita akan...
... menemukannya dan semua akan baik-baik saja.
Kurang ajar!
Bu, aku tak bisa melihat apa-apa!
Diam saja!
Apa ini?
Itu tangan, Ibu!
Itu seperti tangan. Sumpah!
Sial.
Ibu?
Sarah...
Apa?
Lari.
Kemana?
Ikuti Ibu, lari!
Kita akan kemana?
Kerumah orang tua itu, lewat sini!
Ibu!
Bangun!
Aku tak sanggup.
Ya, kau bisa. Bangun!
Aku tak sanggup lagi!
Angkat kakimu dan lari, Sarah!
Jalannya di atas sini.
Tolong kami! / Apa yang kalian lakukan?
Kalian hampir saja terbunuh!
Kami perlu keluar dari sini. Mereka mengejar kita!
Keluar dari mobilku, Nona. Apa yang kalian pikir lakukan?
Mengemudi saja akan kujelaskan!
Kau membawa lumpur kedalam mobilku. Keluar sekarang!
Anak-anak itu akan membunuh kita semua kecuali jika kau segera pergi dari sini!
Sekarang, jalan! / Apa yang kau katakan?
Ibu!
Lari!
Siapa anak-anak itu?
Tanya saja sendiri.
Kenapa mereka melakukan ini?
Mereka tidak nyata.
Mereka sangat nyata bagiku.
Hei!
Berhenti disitu!
Mendekat sedikit lagi aku akan tembak kalian!
Dasar bajingan.
Teruslah bergerak!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku tak bisa menembak anak-anak.
Mereka semua sudah mati.
Sial.
Tn. Hanks.
Apa kau di dalam?
Oh, Tuhan, Terima kasih.
Seberapa jauh mereka di belakang kalian?
Mereka ada dijalanan.
Apa yang kalian lakukan selarut ini?
Aku sudah peringatkan kalian.
Emma-ku... dia menghilang,
dan kupikir dia bersama salah, satu dari mereka yang bernama Mary.
Jika kau beruntung, mereka takkan menyakitinya.
Mereka tahu, Marga Tunny merupakan kerabat mereka.
Semua menuntut permainan yang adil.
Itu sebabnya ada darah di pintu...
... sebagai tanda untuk mereka.
Kita aman di sini.
Tidak.
Mereka binatang.
Tak ada yang beritahu apa yang mereka perbuat saat kalian membuat mereka kesal,
dan kalian bukan darah keturunan tunny.
Jika mereka belum membunuhnya,
dia akan kembali siang hari.
Mereka makan hanya malam hari.
Kita semua akan mati, kan?
Seperti kataku,
seberapa sering kau membuat mereka kesal.
Mereka sudah membunuh 3 orang temanku.
Dan mungkin William Carlton, juga.
Bagaimana kau tahu?
Biarkan aku masuk.
Itu dia.
Dia masih hidup. Biarkan dia masuk.
Kenapa?
Kalau tidak mereka akan membunuhnya.
Mata di ganti mata.
Kau menginginkan kematiannya, kan?
Hanks?
Buka pintunya, atau aku akan...
Kau buka, kita semua akan mati.
Buka pintu sialan ini!
Hanks?
Mereka sudah memakannya.
Dari tempat aku sembunyi,
Aku bisa melihat...
... mereka...
memotong-motongnya dan...
Kau bagus juga,
kau yang masuk ke dalam mobilku, kan?
Dia gila!
Ya, aku gila! Mereka sudah memakannya!
Diam!
Apa trukmu bisa jalan?
Terkadang.
Satu jam lagi sebelum fajar.
Jika kita bisa mengambil trukmu.
Jangan biarkan mereka menangkapku.
Kau takkan bisa membunuh mereka!
Kau bahkan tak bisa menyakiti mereka!
Tapi aku yakin kau bisa menghambat mereka dengan hal semacam itu.
Mereka jadi gila karena dia!
Itu tak akan bisa berhenti!
Keluarlah dari pintu depan.
Kau yang buka, aku akan bersihkan jalan.
Sarah.
Siap, Ibu.
Sekarang! Lakukan sekarang!
Ayo! Keluar dari sini!
Ayo cepat, Tn. Hanks!
Sial!
Dasar bajingan!
Ayolah!
Ayo! Ayo!
Ayo!
Persetan!
Kenapa mereka berhenti?
Carlton?
Jika kalian kesini, kubunuh kalian!
Akan kubunuh kalian semua. Aku serius!
Jangan bergerak, diam saja.
Jika kalian bergerak, mereka takkan bilang apa yang akan mereka lakukan.
Ada apa di bawah sana?
Siapa di bawah sana?
Dialah yang mereka inginkan.
Jika kau dan anakmu ingin keluar hidup-hidup dari sini,
kau harus merelakan mereka membawanya.
Mereka akan membunuhnya.
Apa yang sudah kau tabur, itulah yang kau tuai.
Hanks?
Apa itu kau?
Ibu!
Emma?
Astaga, Emma.
Astaga, Sayang.
Mereka tak akan menyakitimu, Ibu.
Mereka tak lagi menginginkan siapapun.
Mereka sudah berjanji.
Ibu pikir akan kehilanganmu.
Aku hanya bermain bersama Mary.
Sudah cukup lama dia tak memiliki, siapapun untuk bermain.
Astaga.
Aku masih tidak mengerti, kenapa kita tak jadi menjual rumah.
Dari mana kita mendapatkan uang?
Kita masih punya untuk melalui semua ini.
Setidaknya sampai Ibu dapat pekerjaan.
Kita baik-baik saja.
Ibu janji.
Menurut Ibu apa ada seseorang yang akan mencari tahu,
tentang apa yang sebenarnya terjadi?
Tn. Hanks akan menjaga semuanya hingga ini berakhir.
Aku tahu, tapi apa ...
Sarah.
Banyak kejadian aneh di atas bukit.
Orang-orang kehilangan setiap waktu.
Setelah beberapa lama,
semua orang akan melupakan semuanya.
Seperti kejadian terakhir.
Aku senang kita tak jadi menjual rumah, Bu.
Ibu juga, sayang.
Ibu juga.
BlackSpiders & tiyo46
IDFL™ SubsCrew Kunjungi kami di http://idfl.me